photo Marché de Noël

Marché de Noël

Repas - Dégustation, Fête, Vin - Oenologie

Dangu 27720

Du 13/12/2025 au 14/12/2025

Vous pourrez faire vos achats pour les fêtes de fin d'année auprès de nombreux exposants présents : artisanat, bijoux et produits gourmands. Chocolat chaud, crêpes, vin chaud et marrons grillés, dégustation d'huîtres, vous ne manquerez de rien pour vous restaurer sur place. Venue du Père Noël pour la traditionnelle photo et maquillage pour les enfants. Spectacle Cheerlead'Eure le dimanche à 15h.

photo Marché de Noël des minéraux

Marché de Noël des minéraux

Artisanat, Fête, Marché

Landéda 29870

Du 13/12/2025 au 14/12/2025

Marché de Noël des minéraux à Landéda avec contribution pour le Téléthon 2025. salle PMR Parking spacieux et gratuit. Vous pourrez rencontrer des Exposants professionnels et amateurs en minéralogie, en paléontologie, en gemmologie. De petits artisans créateurs bretons vous proposerons leur savoir-faire. Réalisez votre bracelet personnalisé, ou encore faite réparer vos bracelets à élastique cassé. ??Des bols chantants Tibétains artisanaux du Népal Une buvette et une petite restauration sur place seront proposées, le tout dans une ambiance conviviale.

photo Marché de Noël de Mailly Champagne

Marché de Noël de Mailly Champagne

Fête, Vin - Oenologie, Pour enfants, Atelier

Mailly-Champagne 51500

Du 13/12/2025 au 14/12/2025

Venez vivre la magie de Noël à Mailly Champagne et remplissez votre hotte de cadeaux uniques avec le Marché de Noël, les 13 et 14 décembre 2025. Les nombreux lutins exposants mettront à l’honneur la gastronomie et l’artisanat local, pour le plaisir des petits comme des grands. Profitez du vin chaud, des marrons grillés et de nombreuses gourmandises pour un moment convivial et chaleureux. Sur place : restauration, buvette, animations pour les enfants, ateliers créatifs et visite du Père Noël.

photo Le grand Noël d'Albiciacum

Le grand Noël d'Albiciacum

Spectacle, Fête

Saint-Sever-de-Rustan 65140

Du 12/12/2025 au 15/12/2025

Plongez au cœur de la magie des Noëls d’antan ! Laissez-vous emporter par l’histoire émouvante d’un petit garçon des années 40, dont le plus cher souhait est de découvrir ses origines et de réunir sa famille pour Noël. Dans le cadre majestueux de l’Abbaye de Saint-Sever-de-Rustan, vous déambulerez de salle en salle jusqu’à l’abbatiale, porté par une mise en scène féérique et pleine d’émotion… Un voyage hors du temps, où chaque instant ravive la douceur et la chaleur des Noëls d’autrefois. 1h de spectacle environ Parcours spectacle en déambulation, possibilité de s'asseoir uniquement dans la dernière scène Possibilité de restauration sur place

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Marché, Fête

Hirsingue 68560

Du 13/12/2025 au 14/12/2025

Il y a de nombreuses années, des petits chalets ont envahi le cœur de notre village à la mi-décembre. Des odeurs de sapin, de vin chaud et de douceurs sucrées persistent alors pendant deux jours. Créations artisanales, selfies avec le père Noël, concerts de Noël, illuminations… Ainsi, la magie de Noël opère à Hirsingue, une pluie d’étincelles enchantées réchauffe les cœurs des nombreux visiteurs. Plongez dans la magie de Noël à la Place de l’Église avec des animations pour toute la famille : Calèche, concert, contes, concours du plus beau cabanon, restauration et la visite tant attendue du Père Noël ! Venez retrouver votre âme d’enfant et partager un moment féerique en famille ou entre amis !

photo Escape Grinch

Escape Grinch

Fête, Sports de balle et de ballon

Semur-en-Auxois 21140

Le 14/12/2025

À l’approche des fêtes de fin d’année, l’association B21 et Auxois Morvan Aventure s’associent pour transformer le Bahut en terrain de jeu grandeur nature ! L’espace de rencontres culturelles situé dans l’ancien lycée de Semur-en-Auxois proposera diverses animations à tous publics. Point d’orgue de la journée, un escape game géant dédié à la plus terrible créature de Noël : le Grinch ! De 14h à 17h, deux équipes s’affronteront. D’un côté, les lutins du père Noël. Ensorcelés par le Grinch, ils s’affairent à saboter Noël. De l’autre, des humains bien décidés à éviter la catastrophe en retrouvant le talisman capable d’annuler le sort. Pour ce faire, ils devront résoudre une série d’énigmes imaginées par l’équipe d’Auxois Morvan Aventure. À la clé, de nombreux lots à gagner. Pendant toute la journée, il sera également possible de faire des parties de Laser Game (5€ la partie) et de Dart Foot (gratuit), mais aussi de boire et manger sur place. INFOS PRATIQUES : Tarifs & horaires : Escape Grinch (à partir de 10 ans) : 10 € – départ à 14h Laser Game : 5 €/personne la partie – toute la journée Dart foot : gratuit – toute la journée Buvette & restauration sur place – toute[...]

photo Le Marché de Noël des Bordeaux 2025

Le Marché de Noël des Bordeaux 2025

Atelier

Beychac-et-Caillau 33750

Du 13/12/2025 au 14/12/2025

Planète Bordeaux à Beychac-et-Caillau vous invite à son Marché de Noël les 13 et 14 décembre. À seulement 20 minutes de Bordeaux, profitez d’un week-end festif et gourmand avec plus de 30 producteurs et artisans locaux. Dégustations de vins, ateliers œnologiques et culinaires, spectacles, DJ live, animations de Noël pour petits et grands, restauration sur place et grand spectacle de cirque “La Surprise de Noël”. Accédez également à la Cave des Bordeaux, la cave de Planète Bordeaux regroupant des centaines de références de vins au prix propriété (et profitez de la promotion 1 bouteille offerte pour 6 achetées). Une ambiance conviviale pour préparer les fêtes, savourer les vins de Bordeaux et découvrir les savoir-faire de la région.

photo Marché de Noël chez le vigneron

Marché de Noël chez le vigneron

Artisanat, Fête

Katzenthal 68230

Du 13/12/2025 au 14/12/2025

Le Domaine Paul Spannagel vous invite à son Marché de Noël annuel ! Dans la cour couverte et chaleureuse du domaine familial, découvrez des artisans et artistes locaux avec une sélection inédite chaque année, parfaite pour vos cadeaux. Profitez de visites de caves et de dégustations gratuites des vins du domaine. Un vin chaud fait maison vous attend, et un verre est offert si vous venez avec votre pull de Noël ! Pour les plus jeunes, Manala et chocolat chaud seront au rendez-vous du goûter. Restauration sur place avec des spécialités alsaciennes concoctées par un charcutier traiteur, à savourer avec un verre de vin d'Alsace. Un événement authentique pour petits et grands, apprécié des locaux comme des touristes !

photo Roller Derby Tarbes Championnat de France N1

Roller Derby Tarbes Championnat de France N1

Competition sportive, Sports et loisirs

Tarbes 65000

Du 13/12/2025 au 14/12/2025

Le Roller Derby Tarbes a le plaisir d'accueillir la 1ère étape du Championnat de France de roller derby N1 Zone 3 ! Venez encourager les équipes pour 8 matchs sensationnels. Samedi 13 décembre 10h • All Stars (Montpellier) vs Harpies Braqueuses (Pibrac) 12h15 • Cannibals Marmots (Grenoble) vs Auver'niaks (Clermont-Ferrand) 14h30 • All Stars (Montpellier) vs Bones Breakers (Nîmes) 16h45 • Biches Deluxe (Thonon-les-Bains) vs Harpies Braqueuses (Pibrac) 19h • Bones Breakers (Nîmes) vs Auver'niaks (Clermont-Ferrand) Dimanche 14 décembre 10h • Biches Deluxe (Thonon-les-Bains) vs Cannibals Marmots (Grenoble) 12h15 • All Stars (Montpellier) vs Auver'niaks (Clermont-Ferrand) 14h30 • Harpies Braqueuses (Pibrac) vs Bones Breakers (Nîmes) Buvette et restauration sur place (option végétarienne) Accès PMR

photo Marché de Noël - Talensac

Marché de Noël - Talensac

Fête

Talensac 35160

Du 13/12/2025 au 14/12/2025

Le traditionnel Marché de Noël revient à Talensac les 13 et 14 décembre ! Organisé par l’Association Culturelle, le Marché de Noël se tiendra à la salle des sports, spécialement décorée pour l’occasion. Animations gratuites pour que petits et grands puissent profiter pleinement de la magie de Noël ! Cette année, le conte « Hansel et Gretel » sera revisité dans une toute nouvelle mise en scène. Déambulations nocturnes : Samedi 13 décembre : de 18h à 22h (pause pendant le feu d’artifice) Dimanche 14 décembre : de 17h30 à 19h30 Au programme : Présence du Père Noël Expositions Spectacle vocal de La Mère Noël Feu d’artifice Concert le samedi soir Spectacle de magie le dimanche après-midi (au profit des Restos du Cœur) Tombola Marché des exposants – Salle des sports : Samedi : 11h – 21h Dimanche : 10h30 – 18h Restauration et buvette sur place

photo Accordéon Légende - Soirée hommage 2915

Accordéon Légende - Soirée hommage 2915

Musique, Spectacle, Musique traditionnelle

Lannion 22300

Le 13/12/2025

La Cité de la Musique Bretonne, Ti ar Vro Trégor-Goëlo, Musikadomia et l'atelier MC-Accordéons du Trégor vous proposent une soirée hommage au 2915 dans le charmant et authentique bar "Les Valseuses" à Brelevenez. L'accordéon 2915 est le modèle le plus courant et le plus mythique de chez Hohner. Moult folkeurs des années 70 ont commencé à faire leurs gammes dessus. Aujourd'hui encore, les débutants transpirent à jouer leurs premiers morceaux sur cet instrument. C'est véritablement le modèle d'accordéon le plus répandu. L'accueil se fera en musique à partir de 18h30. Pour compter son histoire, Marc Perrone sera en visio depuis Paris à partir de 19h. A 19h45, tous les 2915 présents pourront sonner en même temps. Ramenez le vôtre ! Même Jean-Marc, patron des Valseuses, a le sien !! A partir de 20h30, scène ouverte accordéon avec notamment Philippe Krümm, Sébastien Bertrand, Bernard Lasbleiz... Venez jouer ! Restauration prévue sur place. Galettes et crêpes.

photo Week-end jeux

Week-end jeux

Sports et loisirs, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Pour enfants, Manifestation culturelle

Saint-Julien-en-Born 40170

Du 13/12/2025 au 14/12/2025

Jeux de plateaux, de cartes, de dés ou encore jeux à cocher ; pour les débutants, les enfants, les familles ou les initiés ! Venez tester un jeu parmi plus de 200 ou amenez votre préféré pour nous le faire découvrir. Restauration rapide, boissons et pâtisseries maison en vente sur place. Paiement par carte bancaire possible. Adhésion temporaire ou annuelle nécessaire. Pour plus de renseignements, vous pouvez nous contacter par mail (chifousmi@gmail.com) ou sur les réseaux sociaux Le Samedi de 19 h à 23 h et le dimanche de 14 h à 18 h.

photo Balade Médiévale animée

Balade Médiévale animée

Vic-sous-Thil 21390

Du /00/1e16 au //099

Nous vous proposons pour cette balade médiévale animée, un circuit à la découverte de la Forteresse de Thil d'une heure trente à deux heures à travers 3 espaces: - La basse-cour et ses jeux d'origine ou inspiration médiévale, son parcours de Chevaliers de Thil où chaque enfant participant recevra son diplôme de Chevalier de Thil avec la Compagnie du Paladin, son marché médiéval intimiste. -La Haute cour, ses celliers, sa tour 14ème, sa tour de guet : l'Espionne de l'Auxois, . C'est aussi la rencontre de Martine Esparcieux et de ses enluminures et de Mestre Damville, le Huchehault!! -Les campements: l'Epée de Fierbois, une compagnie de routiers- marchands et la Mesnie de la Quenouille et son maître drapier, découvrez à leurs côtés l'histoire de la teinture, la symbolique des couleurs, la broderie médiévale, le tissage aux cartes et bien d'autres surprises encore... C'est Perceval qui vous accueillera durant ces 2 jours et vous enchantera de ses tours de magie. Sur place petite restauration sucrée à emporter. Les piques -niques seront interdits durant les 2 jours . Pas de pass sanitaire, nous travaillerons sur jauge

photo Les Soirées Roche / 3 soirs 3 concerts

Les Soirées Roche / 3 soirs 3 concerts

Solutré-Pouilly 71960

Du /00/1e16 au //099

VENDREDI 27 AOÛT SEKOU TRIO World jazz « Un des grands maîtres de la Kora » Concert 20H00 (ouverture des portes 19H30) 10 euros plein tarif / Gratuit moins de 6 ans Réservation en ligne : https://www.weezevent.com/sekou-trio *Petite restauration et buvette sur place Originaire de Guinée et connu comme étant le maitre de la Kora qu’il fait résonner de manière moderne, Sékou Kouyaté exprime son art à travers cet instrument traditionnel. A douze ans, il adapte sa kora en l’électrifiant et expérimente riffs rapides et distorsions, inspiré par le funk et le jazz. C’est sur scène qu’a lieu la première rencontre de ce trio réunissant Sékou Kouyaté, virtuose de la Kora et deux membres du groupe Supergombo : Etienne Kermac (basse) et Wendlavim Zabsonré (batterie). Offrant une création de l’instant, spontanée et vibrante, empreinte des sonorités mandingues de la Kora et de toutes les influences de ces trois musiciens hétéroclites aux parcours riches de rencontres. Line up Sékou Kouyaté - kora Etienne Kermarc - basse Wendlavim Zabsonré - batterie Vidéos « Hanouté"- Live Session @ Periscope https://youtu.be/wPEMyvfL0AM « Desert"- Live Session @ Periscope https://youtu.be/oajFvar05IM[...]

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Manifestation culturelle

Auxi-le-Château 62390

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Village de Noël place de l’Hôtel de Ville et salles du 1er étage - En extérieur : produits alimentaires, coffrets cadeaux et idées déco, paniers garnis spécialités de Noël : boissons chaudes, confiseries, petite restauration + orgue de barbarie, jeux, maquillage pour enfants, balade en calèche et poneys, présence du Père Noël . De 16h à 17h : Fanfare de rue de l’Harmonie Municipale - En intérieur dans les salles du 1er étage : artisanat, métiers d’art, travaux manuels, créations originales, idées cadeaux et déco, bijoux fantaisie, etc. Avec la participation d’associations locales : Auxi Sourire, Les P’tits Loups d’Auxi, le Club Détente et Loisirs, le Club d’Arts Plastiques pour adultes - Salle des fêtes : . De 14h à 17h : atelier créatif GRATUIT pour les enfants proposé par le Conseil Municipal des Jeunes et l’association « Ré-Créations » . 15h : spectacle GRATUIT « Il était une fois l’hiver » proposé par la Compagnie «Lassalle de spectacle» . 17h : spectacle GRATUIT « Il était une fois Noël» proposé par la Compagnie «Lassalle de spectacle» . 18h30 : concert GRATUIT de la Chorale d’Auxi-le-Château « L’Atelier des Voix » En centre-ville : ouverture exceptionnelle de[...]

photo 15ème concert de noël : Weihnachten daheim in Südtirol

15ème concert de noël : Weihnachten daheim in Südtirol

Merxheim 68500

Le 13/12/2025

La magie de Noël s’installe à Merxheim avec un concert plein de chaleur et de traditions ! Le Conseil de Fabrique vous invite à vivre un moment musical exceptionnel dans l’ambiance unique de l’église du village, à l’occasion de la 15e édition de son concert de Noël. Le samedi 13 décembre, la formation Die Geschwister Niederbacher, tout droit venue du Tyrol du Sud, transportera le public avec ses plus beaux chants et poèmes traditionnels, dans un programme intitulé Weihnachten daheim in Südtirol. Costumes authentiques, voix chaleureuses et mélodies de l’Avent vous offriront un véritable voyage musical au cœur des montagnes alpines. Avant ou après le concert, prolongez l’expérience autour d’une buvette conviviale avec vin chaud, chocolat chaud, café, thé et petite restauration, dans l’esprit festif et généreux des fêtes de fin d’année. Un rendez-vous à ne pas manquer, placé sous le signe de la musique, du partage et de la solidarité, au profit de la rénovation et de l’entretien de l’église.

photo Bonnay Pop&Rock

Bonnay Pop&Rock

Bonnay 71460

Du /00/1e16 au //099

Pour notre 1er festival, nous vous proposons plus de 4h30 de musique Pop & Rock en plein air, avec : Les Gosses de Rock : jeunes musiciens et chanteurs âgés de 13 à 17 ans, jouant un répertoire festif et dynamique issu du rock français et autres - voir leur page FB @gossesderock Les deux gagas : ils ne se prennent pas trop au sérieux, mais font de la musique avec sérieux... voir leur page FB www.facebook.com/Les-deux-gagas-101106394843406/ Le groupe WAH : une bande de 3 musiciens venus d'horizons bien différents se retrouvent pour concocter une mixture 70's basée sur les harmonies vocales avec le soutien de 2 grattes. - voir leur page FB @wahpop70s et leur site http://www.wahpop70s.com The Breeze : avec un nom inspiré de "Call me The Breeze", de JJ Cale, ce groupe multinational composé de 3 musiciens et un chanteur proposera un répertoire blues rock. + quelques intermèdes entre ces 4 groupes, avec le chœur des Avouards et "Racht jonglerie". Buvette et plusieurs stands de restauration sur place. Parking : rue François Bonnardel 71460 BONNAY Entrée du festival face au parking, par la rue François Bonnardel. Installation des spectateurs dans le pré.

photo Marché de Noël au Domaine Sainte Raphine

Marché de Noël au Domaine Sainte Raphine

Fête

Fargues-Saint-Hilaire 33370

Du 13/12/2025 au 14/12/2025

Plongez dans l’esprit des fêtes de fin d'année au cœur de notre domaine de 62 hectares, pour un week-end placé sous le charme, la créativité et le partage en famille. Au programme :
une dizaine de créateurs locaux (bijoux, déco, artisanat…), de belles idées pour vos cadeaux de Noël. Une ambiance familiale et chaleureuse, une buvette gourmande pour se réchauffer (bière, vin chaud, thé, café.) et des animations pour les enfants :
maquillage de 14 h à17 h et des balades à poney. Et pour prolonger le plaisir, profitez d’un déjeuner au restaurant Côté Maison avec la carte habituelle et une formule à 29 € servie samedi et dimanche midi (bourguignon de canard mijoté maison, cinnamon rolls & glace vanille, réservation conseillée). Un moment simple, authentique et convivial, pensé pour faire briller les yeux des petits comme des grands.

photo Marché de Noël chez le vigneron

Marché de Noël chez le vigneron

Katzenthal 68230

Du 13/12/2025 au 14/12/2025

Le Domaine Paul Spannagel vous invite à son Marché de Noël annuel ! Dans la cour couverte et chaleureuse du domaine familial, découvrez des artisans et artistes locaux avec une sélection inédite chaque année, parfaite pour vos cadeaux. Profitez de visites de caves et de dégustations gratuites des vins du domaine. Un vin chaud fait maison vous attend, et un verre est offert si vous venez avec votre pull de Noël ! Pour les plus jeunes, Manala et chocolat chaud seront au rendez-vous du goûter. Restauration sur place avec des spécialités alsaciennes concoctées par un charcutier traiteur, à savourer avec un verre de vin d'Alsace. Un événement authentique pour petits et grands, apprécié des locaux comme des touristes !

photo Marché de Noël à Duras

Marché de Noël à Duras

Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Marché

Duras 47120

Le 14/12/2025

Marché de Noël avec près de 60aine exposants locaux : artisans, créateurs, gourmandises et commerçants du village : Bonjour la poterie, Chai et rasade, Coki Boutique Janssens, Epicerie fine Sainbioz... Ambiance musicale, marron, café, soupe et vin chaud, maquillage, jeux de société avec association accordons nous, tombola chez les commerçants avec de nombreux lots à gagner. Présence du Père noël de 10h à 13h et de 15h à 17h. Restauration sur place.

photo Randonnée des Pères Noël

Randonnée des Pères Noël

Sports et loisirs, Randonnée et balade, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Nature - Environnement, Sports et loisirs

Saint-Macaire 33490

Le 14/12/2025

9h : départ de la randonnée de 10 kms 10h : départ de la randonnée de 7 kms Thé, café et gourmandises offerts L'intégralité des bénéfices est reversée à l'association Aliénor pour contribuer au financement de la formation d'un chien guide pour personne malvoyante. Possibilité de restauration sur place le midi, sur inscription Apéritif Rougail saucisse – Riz pilaf Fromage Tarte aux pommes Vin rouge ou rosé Café Sur inscription Ouvert à toutes et tous

photo Marché de Noël au château Saint-Sernin

Marché de Noël au château Saint-Sernin

Randonnée et balade, Vie associative

Parnac 46140

Le 14/12/2025

Marché de Noël au Château Saint Sernin - Parnac (46140) Un lieu insolite qui réunit artisans, créateurs et producteurs pour un marché de Noël féerique ! Celui-ci se déroulera le dimanche 14 décembre de 10h à 18h00 en intérieur. Cette année, nous accueillerons une quarantaine de stands pour combler toutes les envies de nos visiteurs. Animations et ateliers sur la journée. Bar et espace restauration sur place avec possibilité de réserver pour les repas du midi.

photo MARCHÉ DE NOËL DE CASTELNAU DE GUERS

MARCHÉ DE NOËL DE CASTELNAU DE GUERS

Fête, Artisanat

Castelnau-de-Guers 34120

Le 14/12/2025

Castelnau de Guers vous accueille dans une ambiance festive et chaleureuse avec des animations pour petits et grands : Une quinzaine d'exposants seront présents, créateurs, associations, producteurs...pour le plaisir des yeux et des papilles ! Restauration sur place : sucré, salé, boissons chaudes pour satisfaire toutes les envies gourmandes ! A 14h la fanfare Pena Sulfates de Florensac sera parmi nous pour l'ambiance musicale en attendant la visite du Père Noël pour les petits et grands enfants ! #NOEL2025 #MARCHEDENOEL2025

photo Marché de Noël à Sainte Colombe de Duras

Marché de Noël à Sainte Colombe de Duras

Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Marché

Sainte-Colombe-de-Duras 47120

Le 14/12/2025

La municipalité de Sainte Colombe de Duras organise son marché de Noël. L'entrée gratuite est à partir de 10h. Un marché de Noël avec artisans, décoration de Noël, cadeaux, produits du terroir, vin chaud offert, petite restauration sur place, tombola de Noël et visite du Père Noël avec photos souvenirs !

photo Marché de noël

Marché de noël

Repas - Dégustation, Randonnée et balade

Moncel-lès-Lunéville 54300

Le 14/12/2025

Le Magique Marché de Noël 2025 de Moncel-les-Lunéville approche ! Rendez-vous le 14 décembre, de 10h à 18h, à la Maison des loisirs et de la culture pour une journée magique et conviviale ! Au programme : maquillage, selfie avec le Père Noël, chant, course, tour en calèche et exposants. Restauration sur place et un panier garni à gagner ! Venez partager un moment féérique en famille ou entre amis. On vous attend nombreux !

photo Marché de Noël à Sainte Colombe de Duras

Marché de Noël à Sainte Colombe de Duras

Culte et religion, Fête, Marché

Sainte-Colombe-de-Duras 47120

Le 14/12/2025

La municipalité de Sainte Colombe de Duras organise son marché de Noël. L'entrée gratuite est à partir de 10h. Un marché de Noël avec artisans, décoration de Noël, cadeaux, produits du terroir, vin chaud offert, petite restauration sur place, tombola de Noël et visite du Père Noël avec photos souvenirs !

photo Marché de Noël à Duras

Marché de Noël à Duras

Marché

Duras 47120

Le 14/12/2025

Marché de Noël avec près de 60aine exposants locaux : artisans, créateurs, gourmandises et commerçants du village : Bonjour la poterie, Chai et rasade, Coki Boutique Janssens, Epicerie fine Sainbioz... Ambiance musicale, marron, café, soupe et vin chaud, maquillage, jeux de société avec association accordons nous, tombola chez les commerçants avec de nombreux lots à gagner. Présence du Père noël de 10h à 13h et de 15h à 17h. Restauration sur place.